|
|
|
 |
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 22. 22世 > |
|
| 5. <요재공>ë•ìˆœ(å¾·æ·³)é… ìœ ì¸í•˜ë™ì •ì”¨íš¨ì—´ë¹„(åºäººæ²³æ±é„æ°å烈碑) |
|
| (요재공후)22世ë•ìˆœ(å¾·æ·³)é… ìœ ì¸í•˜ë™ì •ì”¨íš¨ì—´ë¹„(åºäººæ²³æ±é„æ°å烈碑)
一å猶難æ³å…¼ä¹‹ä»¥çƒˆä¹Žå®—æ—ç¨±ä¹‹é„‰äººé Œä¹‹è–¦ä¹‹åˆè–¦è‡³å†è‡³ä¸‰å‰‡å…¶ç„¡æº¢è¾å¯çŸ¥å°æ•¢ä¸ä¿¡è¬¹æ¡ˆå…¶ç‹€åºäººå§“é„æ°ç±æ²³æ±å£«äººä¾†é‰‰å¥³çŽ‰å·åºœé™¢å›è¾²éš±è¶™å…ˆç”Ÿå…ƒå‰åŽæ˜Œåœ‹çŽ„å«å¼¼è¬™æ›¾å«æ˜Ÿæ–—å«ç›¸éŽ®å德淳齊也年當åå…«æ¸äºŽå…¶é–€äº‹å°Šèˆ…志體兼養雖é繼姑之囂誣陷è¬æ–¹è€Œæ¬²å¥ªå…¶å¿—或分居異炊欲艱其生åºäººæƒŸå‹™å’Œé †ä¿¾ä¸æ ¼å§¦åˆä»¥ç¹¼å§‘之先æ¿å°¤å‹µå¿—äº‹èˆ…æ‰¿é †å€å‰æ¾£æ¿¯ç„¡æ™‚得壽大耋而康寧者其å之大節也至於å°éƒŽå°å§‘愛之育之待其æˆé•·ä»¥æ˜å«åˆ†ç‚Šä¸€ç„¡æ€¨è¨€è€…å…¶å之推也æ¸çº”二æ²è€Œå¤«ç™°å£å®å…¶ç˜‡ç¥å¤©é¡˜ä»£åˆ²è‚¡ä»¥é£ŸåŠå…¶ç„¡å¥ˆæ“—踊å“泣如ä¸æ¬²ç”ŸçŸ¢ä»¥ä¸‹å¾žæ—¢è€Œæ—‹æ‚Ÿå¾žå®¹å®ˆæ£çµ‚始如一者其烈之大節也å‰å¾Œå–ªåˆ¶è‡´å“€è‡´æ•¬çˆ±å¿µå¾Œå—£ç‚ºé‡çŒ¶åæ±å¼¼ç‚ºå纔å…懷置育è†ä¸‹æ•™ä¹‹æœ‰æ–¹è€…其烈之推也何如æ¤å…¶è‡³ä¹Ÿé³´å‘¼æ±å¼¼æœ‰ä¸‰ç”·äº”女馹勳石勳在勳慶州金é¾æ´™å´”鎮澈平澤林洛奉é”城å¾æ˜Œç„•å…¨å·žæŸ³å¤§å¥Žå¦»ä¹Ÿé¦¹å‹³ç”·ä¸–翼光翼連翼石勳男大翼良翼在勳男å‰ç¿¼é¤˜ä¸ç›¡éŒ„噫易曰ç©å–„之家必有餘慶æ€å‚³æ›°æ ½è€…培之今åºäººå¹´ç•¶å…«æ—¬æœ‰äº”而賢åè³¢å«å–„æ„善事尚享清ç¦ä»¥ç¦å®¶å門見稱焉則宜乎鄉薦之ä¸å·±ä¹Ÿå…¶ç„¡æ‰€è‡ªè€Œç„¶ä¹Žå…¶å«é¦¹å‹³æŠ±ç‹€ç¤ºä½™æ›°å¾ç¥–考阡石儀己具而祖æ¯ä¸»ç™¾æ²å¾Œå°‡ç‚ºåˆå…†è¨ˆé¡˜åž‚一言俾å…ä¸æ˜Žä¸çŸ¥ä¹‹èªšç„‰ä½™çž¿ç„¶ä½œè‰²æ›°æ£é‡æ–‡å—何敢乃爾且禮ä¸è¦‹ç¶“當竢後日何如是汲汲乎è¾è€Œä¸ç²ç•§æ›¸å¦‚å³å€˜å…僣越也å¦
戊申æ§é»„節 府院å›å¾Œå« æ±å‹³ æ’°
(요재공후)22世ë•ìˆœ(å¾·æ·³)é… ìœ ì¸í•˜ë™ì •ì”¨íš¨ì—´ë¹„(åºäººæ²³æ±é„æ°å烈碑)
íš¨ë„ í•œê°€ì§€ë„ ì–´ë ¤ìš´ë° ê³§ ì ˆê°œê¹Œì§€ 겸하니 ì¢…ì¡±ì´ ì¹ë„í•˜ê³ ê³ ì„ ì‚¬ëžŒì´ ì¹ì†¡í•˜ë©° ì²œê±°í•˜ê³ ë˜ ë‘번 세번 천거한즉 ê·¸ 과장한 ë§ì´ ì•„ë‹˜ì„ ê°€ížˆ 알것ì´ë‹ˆ 뉘가 ê°ížˆ 믿지 아니하랴 삼가 ê·¸ í–‰ìž¥ì„ ì‚´í”¼ë‹ˆ ìœ ì¸ì˜ ì„±ì€ í•˜ë™ì •ì”¨(æ²³æ±é„æ°)ìš” ì‚¬ì¸ ë‚´í˜„(士人來鉉)ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ 옥천부ì›êµ° ì›ê¸¸(å…ƒå‰)í›„ì† ì°½êµ(昌國)í˜„ì† í•„ê²¸(弼謙)ì¦ì† 성ë‘(星斗) ì† ìƒì§„(相鎮)ìž ë•ìˆœ(å¾·æ·³)ì˜ ì²˜ì˜€ë‹¤. åå…«ì„¸ì— ê·¸ì§‘ìœ¼ë¡œ 출가하여 시아버지를 섬기며 뜻과 ëª¸ì„ í•¨ê»˜ ê¸°ë¥´ê³ ë¹„ë¡ ê³„ê³ (繼姑) 百방으로 ì‹œë„럽게 무함(誣陷)하여 ê·¸ ëœ»ì„ ë¹¼ì•—ê³ ì € í•˜ê³ í˜¹ë¶„ê±°í•˜ë©° ìƒí™œì„ ì–´ë µê²Œ 하여 못살게 구나 ìœ ì¸ì€ ì˜¤ì§ íž˜ì¨ í™”ìˆœí•˜ì•¼ 하여금 간악한대 ì´ë¥´ì§€ ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ë˜ ê³„ê³ (繼姑)ê°€ ë¨¼ì € 죽ìŒìœ¼ë¡œ ë”ìš± 마ìŒì„ 다하여 시아버지를 섬기며 ë¨¼ì €ë³´ë‹¤ ë”ìš± ìŠ¹ìˆœí•˜ê³ ë•Œì—†ì´ ì„¸íƒí•˜ì—¬ 입혀 å…«åìƒìˆ˜í•˜ë„ë¡ ê°•ì˜í•œ ê²ƒì€ ê·¸ íš¨í–‰ì˜ ëŒ€ì ˆì´ìš” 시숙 시누ì´ë¥¼ ì‚¬ëž‘í•˜ê³ ê¸¸ëŸ¬ ê·¸ ì„±ìž¥ì„ ê¸°ë‹¤ë ¤ 혼가(å©šå«)ì‹œí‚¤ê³ ë¶„ì‚°í•˜ë˜ í•œê²°ê°™ì´ ì›ë§í•œ ë§ì´ ì—†ìŒì€ ê·¸ 효ë„를 미루어 ìš°ì• í•œ 것ì´ë©° ìš°ê·€(于æ¸)í•œ 후 겨우 äºŒë…„ì— ì§€ì•„ë¹„ê°€ ë“±ì°½ì´ ë‚¨ì— ìž…ìœ¼ë¡œ ê·¸ 종기를 ë¹¨ê³ ëŒ€ì‹ ê°€ê¸°ë¥¼ í•˜ëŠ˜ì— ì¶•ì›í•˜ë©° ë‹¤ë¦¬ì‚´ì„ ë² ì–´ 먹ì´ë˜ í•˜ëŠ˜ì´ ë¬´ì‹¬í•˜ì•¼ 세ìƒì„ 마치니 ê°€ìŠ´ì„ ë‘ë“œë¦¬ê³ ë›°ë©° 통곡하야 ì‚´ê³ ì € ì•„ë‹ˆí•˜ê³ í•˜ì¢…(下從)ì„ ë§¹ì„œí•˜ë”니 ì´ìœ½ê³ ë•Œë‹«ê³ ì¡°ìš©ížˆ ì •ë„를 ì§€ì³ ì¢…ì‹œ ì—¬ì¼í•œê²ƒì€ ê·¸ ì—´í–‰ì˜ ëŒ€ì ˆì´ê³ ì „í›„ìƒì‚¬ì— ì• ê±¸ì„ ë‹¤í•˜ê³ ì´ì— 후사를 존중히 ìƒê°í•˜ì—¬ 족하 ë™í•„(æ±å¼¼)ë¡œ ì–‘ìžë¥¼ 삼아 겨우 어머님 í’ˆì„ ë©´í•¨ì— ìŠ¬í•˜ì— ë°ë ¤ë‹¤ 기르며 바르게 가르친 ê²ƒì€ ê·¸ ì—´í–‰ì„ ë¯¸ë£¨ì–´ ìžì• (慈愛)í•œ 것ì´ë‹ˆ ì–´ì°Œ ì´ì™€ê°™ì´ ì§€ê·¹í•˜ì˜€ë“ ê³ ìŠ¬í”„ë‹¤. ë™í•„(æ±å¼¼)ì´ ä¸‰ë‚¨äº”ë…€ë¥¼ ë‘ì—ˆëŠ”ë° ë‚¨ì€ ì¼í›ˆ(馹勳) ì„훈(石勳) 재훈(在勳)ì´ìš” 녀는 경주 김종수(慶州金é¾æ´™) ìµœì§„ì² (崔鎮澈) í‰íƒ 임낙봉(平澤林洛奉) 달성 서창환(é”城å¾æ˜Œç…¥) ì „ì£¼ ìœ ëŒ€ê·œ(全州柳大奎) 처며 ì¼í›ˆë‚¨ 세ìµ(世翼) ê´‘ìµ(光翼) ì—°ìµ(連環)ì´ê³ ì„훈남 대ìµ(大翼) ì–‘ìµ(良翼)ì´ìš” ì œí›ˆë‚¨ 길ìµ(å‰ç¿¼)ì´ë©° 나머지는 다 기ë¡í•˜ì§€ 않는다. ì•„ì•„! ì—ê²½(易經)ì— ê°€ë¡œë˜ ì ì„ í•œ 집 ì œ 반드시 ë‚¨ì€ ê²½ì‚¬ê°€ ìžˆë‹¤í•˜ê³ ì „(傳)하여 ê°€ë¡œë˜ ì‹¬ì€ ìžëŠ” ë¶ë‹ìš´ë‹¤ 하였으니 ì´ì œ ìœ ì¸ì˜ 춘추가 å…«å五세로 어진 아들과 어진 ì†ìžê°€ ì°©í•œ 마ìŒìœ¼ë¡œ 잘 섬겨 ë†’ì´ ë§‘ì€ ë³µì„ ëˆ„ë¦¬ê³ ë³µê°€íš¨ë¬¸(ç¦å®¶åé–€)ìœ¼ë¡œì¨ ì¹ì†¡ì„ ë°›ì€ ì¦‰ í–¥ë„천장(鄉é“薦狀)ì˜ ê³„ì†ì´ 마땅하ë„다. ê·¸ ì†ìž ì¼í›ˆì´ ê°€ìž¥ì„ ê°€ì§€ê³ ì™€ì„œ 내게 ë³´ì´ë©° ê°€ë¡œë˜ ìš°ë¦¬ ì¡°ê³ ë¬˜ë„ì— ì„ë¬¼ì„ ì´ë¯¸ ê°–ì¶”ì—ˆê³ ì¡°ëª¨ë‹˜ ç™¾ì„¸í›„ì— ìž¥ì°¨ í•©íŽ¸í• ê³„íšì´ë‹ˆ ì›ì»¨ë° í• ë§ì„ 보태어 하여금 ë°ì§€ ëª»í•˜ê³ ì•Œì§€ 못한 ê¾¸ì§€ëŸ¼ì„ ë©´í•˜ê²Œ í•´ë‹¬ë¼ í•˜ì˜€ë‹¤. ë‚´ê°€ ëˆˆì„ íœ˜ë‘¥ê·¸ë¦¬ë©° ì–¼êµ´ë¹›ì„ ê³ ì³ ê°€ë¡œë˜ ì •ì¤‘í•œ 문ìžë¥¼ ì–´ì°Œ ê°ížˆ ê°ë‹¹í•˜ë©° ë˜ ì˜ˆê²½(禮經)ì— ë³´ì´ì§€ 아니하니 마땅히 후ì¼ì„ 기다릴 것ì´ì§€ ì–´ì°Œ ì´ì™€ê°™ì´ 급급(汲汲)한가 í•˜ê³ ì‚¬ì ˆí•˜ë‹¤ ëª»í•˜ê³ ìœ„ì™€ê°™ì´ ê¸°ë¡í•˜ë‹ˆ 혹 참월(僣越)ì´ë‚˜ ë©´í• ëŠ”ì§€.
부ì›êµ°(府院å›) 후ì†(後å«) ë™í›ˆ(æ±å‹³) æ’°
|
|
|
| |
|
|
|
